Ser encontrado · Um site que fala a língua de cada mercado, sem quebrar o posicionamento
Sites multilíngues e localização
Cada idioma com sua versão completa, indexável e medida, em vez de tradução automática que ninguém encontra.
Ser encontradoPara quem é
Empresas que atendem clientes em mais de um idioma, exportadoras, SaaS, turismo, educação e marcas em expansão internacional.
O que você recebe
- Arquitetura de idiomas: rotas, hreflang, canônicas e sitemaps por versão
- Implantação técnica em Next.js, WordPress ou na plataforma atual
- Localização de conteúdo: moeda, formatos de data, unidades, exemplos e provas por mercado
- Fluxo de tradução com glossário, memória e revisão nativa
- Medição por idioma no Search Console e no GA4
Como funciona
- Levantamento dos mercados, idiomas e páginas que realmente precisam de versão
- Definição da arquitetura e do fluxo de tradução
- Implantação técnica e migração do conteúdo
- Validação de indexação por versão e ajustes
Prazo típico
De 3 a 8 semanas, conforme o número de páginas e idiomas.
Perguntas frequentes
- Tradução automática serve?
- Como rascunho, sim. Como versão publicada, costuma gerar conteúdo duplicado, erros de contexto e baixa conversão. Revisamos sempre com nativo ou especialista.
- Preciso traduzir o site inteiro?
- Raramente. Priorizamos as páginas com intenção de compra e suporte; o restante entra por fases conforme o resultado.
- E o texto que muda com frequência?
- Montamos o fluxo para que cada atualização gere a tarefa de tradução correspondente, sem versão ficar defasada.
Mais em Ser encontrado
Como trabalhamos
O método por trás de cada frente
Antes de escolher um serviço, veja como a operação trabalha em cada frente do catálogo e quais entregas permanentes a compõem.
Ser encontrado
Começamos pela entidade: quem é a empresa, o que ela vende e para quem, de um jeito que buscadores e assistentes de resposta conseguem entender e recomendar. Auditamos a base técnica, corrigimos dados estruturados e organizamos o conteúdo por intenção de busca antes de publicar qualquer artigo novo. O ritmo é editorial, com publicação e ajuste contínuos, e cada página entra no relatório mensal com a posição e o tráfego que gerou.
Ver a frente completa
Próximo passo
Comece pelo diagnóstico.
Três horas de análise sobre o seu cenário, com prioridades claras e uma proposta objetiva no fim.